Yves Rocher Un Matin au Jardin Rose Fraîche, Lilas Mauve, Agrumes en Fleurs (2012) {New Fragrances}
Yves Rocher, the leader in feminine fragrances in France according to Kantar Worldpanel Usage (12 months in December of 2010), will launch a new collection of three fragrances in April 2012 dedicated to capturing the delicate and fresh scents of just opened flower buds. Yves Rocher, le No.1 des parfums féminins en France selon Kantar Worldpanel Usage (12 mois en décembre 2010) lancera une nouvelle collection de fragrances en avril 2012 dédiée aux senteurs florales délicates et fraîches de boutons de fleurs à peine éclos. The range is called Un Matin au Jardin and the three Eaux de Toilette are Rose Fraîche, Agrumes en Fleurs and Lilas Mauve. La collection a été baptisée Un Matin au Jardin. Elle comprend trois eaux de toilette appelées Rose Fraîche, Agrumes en Fleurs et Lilas Mauve....
Rose Fraîche (Fresh Rose) is a creation signed by Shyamala Maisondieu of Givaudan / est une création de Shyamala Maisondieu de Givaudan.
"To let yourself be swept away by the fresh and subtle scent of a rose which just opened is one of the greatest happinesses one can experience in a garden".
"S'abandonner au parfum frais et subtil d'une rose qui vient d'éclore est l'un des plus grands bonheurs du jardin."
"To be worn as early as in the morning and to be savored all day long".
"A porter dès le matin, à savourer toute la journée".
Agrumes en Fleurs (Blossoming Citruses) is a composition by Christiane Plos of Firmenich / Christiane Plos de Firmenich signe la composition de Agrumes en Fleurs.
"A stroll in the Mediterranean region where the gardens bursting with sunshine distill the delicate perfume of blossoming citruses".
"Balade en Méditerranée, là où les jardins gorgés de soleil distillent le délicat parfum des fleurs d'agrumes".
Lilas Mauve (Mauve Lilac) sees a retake by Annick Ménardo of Firmenich who already composed a lilac fragrance for Yves Rocher / Lilas Mauve voit Annick Ménardo de Firmenich revenir sur le métier avec son second opus centré sur le lilas pour Yves Rocher.
"Reacquaint yourself with its [lilac] delicately powdery freshness, made up of roundness in this eau de toilette resting on vernal accords".
"Retrouvez sa [au lilas] fraîcheur délicatement poudrée, tout en rondeur dans cette eau de toilette aux accords printaniers".
Suggested prices in Europe (stores are said to be free to sell at lower prices - see Price Fixing): 24€ and 10€. Introduction prices from April 10, 2012 to June 3, 2012: 14,40€ and 5€.
Prix indicatifs (les boutiques sont dites libres de vendre ces produits à des prix inférieurs - voir Police des Prix): 24€ et 10€. Prix de lancement du 10 avril 2012 au 3 juin 2012: 14,40€ et 5€.
The collection will launch a little later in the North-American market, from summer 2012.
